May 2, 2009
5/2(土) 掛川・？
ふひぃ～，何とかでっち上げの英文ができた～。
我ながらイミフメな文章なのだが，いつものようにお抱えのインド人にproofreadingを依頼する時間がないからしゃーない。まあ日本人しか読まないからいいや（ぉい）。実は日本語で良かったなんてことになったら怒り心頭ですぜ。もっとも，日本語にするには，下書きにさらに手を入れなきゃイカンことになってしまったが。ホント，内田先生も言ってたけど，外国語に直すと自分の文章の論理的欠陥がよく分るわ。分ったからって手直しする時間もなかったけどな（ヒド）。
せっかく沸かした風呂が冷えてしまった。もう一回沸かし直して，準備できたらザブンとかぶってから寝ます。もう一がんばりじゃー。あと二日頑張って，5/4-5は東京で羽を伸ばすのじゃぁ～。
Posted by tkouya at May 2, 2009 12:29 AM