投稿者: T.Kouya

　Wingmp(実はWinbncも出来ている)にかまけていて，紅白はトリのSMAPだけ見る。あとはほぼ日の除夜の鐘を聞きながら年越し。
　とりあえず，寝ます。

　本年は，Webサーバ移転，Weblog開設を行いドタバタしたが，どうやら認知されたよーで，トップページだけでも7500アクセスを稼ぐまでになった。来年もこの調子でウダウダと続くよう，ホドホドに頑張りたい。

本年は大変お世話になりました。
来年も一つよろしくお願い致します。

[ BK1 | Amazon ] ISBN 4-594-04256-2, \952
　結局ロクに仕事できそうにないので，せめて年末最後ぐらいは貯まりに貯まった読了本の中からお勧めを引っ張り出して紹介することにする。担当編集者のインタビューはこちら，著者本人のインタビューはこちらから読むことが出来る。
　今更ではあるが，やっぱり西原理恵子は面白い。本書は噂で聞いていた「脱税できるかな」を期待して買ったのだが，読了後に残るのは「ホステスできるかな」であった。
　前者は，まあ自営業者なら大なり小なりやらかしていることを大々的に実行し，しかも作品にして公開してしまった，という所が目新しいと言えば目新しいが，それ程ではない。無論，爆笑しながら読んだので，面白くない訳ではないのだが，どーにも落ち着かないのである。こちとら，しがないリーマンだから，トーゴーサンの法則通り，100%所得が税務署に筒抜けで，毎日かあさんのように値切ることは出来ない。そのジェラ心が，あの中村うさぎから尻子玉を引っこ抜いた程の「脱税できるかな」を好意的に評価できなくさせているのだろうか。
　しかし，後者は嘘偽りなく感動した。最近のサイバラ作品に良く出てくる，泣き笑い感動をまぜこぜにしたテイストが全開である。やっぱり池袋の業界は作者の血肉にジャストフィットしたのだろう。体張って生活を支える女性達の生きる世界は，土佐女の作品世界そのものだしね。
　最後に，本書にまつわる悲劇を記しておきたい。
　どういうわけか，うちのページはいつの間にやら「山田参助」でGoogleされるようになっていたのである(号泣)。その問題作も本書に収録されている。・・・ああ，せっかく，あかでみっくで，おっさーれ，かつ，どっくたーな雰囲気を作り出してきたのに，サイバラさん，あんたのおかげで，うちの，うちのページは台無しです・・・花田さんもイイ作家とつるんでいるよな・・・ぐっすん。

　どんより。まるで翻訳の状況を示すが如く，曇天。大丈夫じゃなかった。翻訳，順調に中断中・・。