ちと填ってしまって，自宅に戻ったのは今朝の5時。一眠りして，昼頃に出勤，cs-pccluster2構築のため，GbEとFast Etherとの速度比較を行う。さすがに安物Hubを使っているとはいえ，GbEは早い。但し，ヘタレな自作ケーブル何ぞを使っているとトラブルが頻発する。・・・またちょっと填る。まとまったらまたここで公開する予定。GbEを使ったPC Clusterって今時珍しくも何ともないが，比較参照できるまとまった資料はそんなにないのである。研究会で発表する程のものではないから，当然であるが。
Linux distは何にしようかと迷ったのだが，学生実験用に日本語環境を整える必要があって，結局Vine2.6r3になる。Fedoraも悪くはないのだが，defaultがUTF-8では支障ありすぎ。変更も可能なようであるが，そーゆーつまらんことに労力を費やしたくない。某企業から借りている(んだよなぁ)マシンにはFedoraを突っ込んだが，これは研究用だからいいのである。
でも翻訳は佳境に入った。明日明後日でわし担当の分2/3は終了予定。追い込みだー頑張るぞー。同時並行でJeLAの原稿なんぞまで書いちまって，わしって勤勉(今までサボっていただけだ)。最も，内容に関してはあまり褒められたモノではないが。
synchronize_start, synchronize_endなる機能を思いつく。お披露目はFIT2004かなぁ。SACSISには間に合いそうもないし，間に合わせようと思うと翻訳が間に合わなくなり，査読(1/15まで)も間に合わなくなる。・・・ああ，もうドンだけのスケジュールがparallelに走っているのやら，考えるだに恐ろしい。その原因が全て自分の怠惰にあるというのが，もっと恐ろしい(ぉい)。