げんなり。今日はワシの事務処理に関する無能さを日本中の研究者に露呈した記念すべき日となったのであった。つまり，予定通り，某シンポジウムのFirst Announcementを発送したのであるが，大失敗を２連発やらかしてしまったのである。
まず，日時を間違えた。これは当然ご指摘を受けた(A県のO先生と，学会ML担当のF先生から)。
そして，昨年度の書式をそのまんま使ったことが思いっきりばれてしまうようなミスもやらかしている。傑作なのは，これらのミスについてワシも含めて実行委員の誰一人として気がつかなかったことである。うーん，大丈夫か，このメンバーで。
まあ利点としては，今後，ワシに事務処理を任せようという人物が現れることはないであろうということが挙げられる。も，金輪際やらん，やっても責任は取れん，と明言しておくことにする。
地元のPC小売店から，頼んでいたLCDが届いたという連絡が入っていた。明日早速取りに行くことにする。職場では19inch Dual(LCDとCRT）Displayの環境だが，翻訳をやりだしてからは自宅でもその環境を欲するようになっていたのである。TexinfoやTeXソースの翻訳作業が殆どであるから，訳した端からコンパイルしてプレビューし・・・といった作業を繰り返すことになる。こうなるといちいち全部プリントアウトして・・・などとはやっていられない。原文，翻訳文を見比べつつ，バリバリと訳していかないと作業がぜんぜんはかどらないのである。
というわけで買ったのは三菱のLCDである。テカテカ画面は性に合わないのでこれになった。4.5万円という値段，一昔前を考えれば安くなったものである。
どっと気疲れしたので，ボチボチ寝ます。