前期講義開始。なのに鬱。鬱。鬱。字を見ただけで鬱になる鬱。鬱鬱鬱。間違っても鬱々などと略してはならない。鬱が50%バーゲンされてしまう。鬱鬱。こうでなくちゃ。何か書いているうちに楽しくなってきたが，やっぱり鬱。
鬱なので講義時以外は，ぼーっと過ごす。なのに，SWoPPの申し込みをしてしまったのは何故。職業意識？
何の因果か，以前ここで取り上げたTrefethenのエッセイが，ワシのページにミラーされてたりする。小生御大の陰謀である。
陰謀といえば，某翻訳プロジェクトの第一推敲が小生御大から戻される。もう，原型を留めないほどの改変。まだコンパイルもしていないが，うーん，このチェックの方が大変そう。GWまわし，ということでひとつ。
鬱なので早く寝ます。