Categories: 日記

5/2(土) 掛川・?

 ふひぃ~,何とかでっち上げの英文ができた~。

 我ながらイミフメな文章なのだが,いつものようにお抱えのインド人にproofreadingを依頼する時間がないからしゃーない。まあ日本人しか読まないからいいや(ぉい)。実は日本語で良かったなんてことになったら怒り心頭ですぜ。もっとも,日本語にするには,下書きにさらに手を入れなきゃイカンことになってしまったが。ホント,内田先生も言ってたけど,外国語に直すと自分の文章の論理的欠陥がよく分るわ。分ったからって手直しする時間もなかったけどな(ヒド)。
 せっかく沸かした風呂が冷えてしまった。もう一回沸かし直して,準備できたらザブンとかぶってから寝ます。もう一がんばりじゃー。あと二日頑張って,5/4-5は東京で羽を伸ばすのじゃぁ~。

T.Kouya

Share
Published by
T.Kouya

Recent Posts

1/3(土) 駿府・晴

凧映える富士山2026年  寒…

1週間 ago

12/31(水) 駿府・晴

 毎年恒例の旨煮作りが終了,あ…

2週間 ago

11/30(日) 駿府・晴

 はてさて,駿府は良い天気であ…

1か月 ago

8/31(日) 駿府・晴

 酷暑の夏,日本の夏,という定…

4か月 ago