昨日に引き続いて忘年会。さすがに本日はnon alcoholにて勘弁して頂く。おかげでちょこっと飲み代が浮いた。
カラープリンタを購入する。年賀状印刷たけなわの時期だけに，販売店も力が入っていて，おまけに年賀状印刷ソフトだの印刷用紙だの予備のインクカートリッジだのを付けてもらう。早速，高大一貫の資料を印刷してみる。うげげ，高速だわ，にじみは少ないわ(それでも品質はLaserに劣る)，何よりカラーが滅茶苦茶きれい。Magenta, Cyan, Yellow, Blackの４色しか使ってないのにねぇ。これでますます銀塩カメラから縁遠くなるな。
Iraqで元独裁者が捕まったというニュースの際，Baghdadの市民が歓喜のあまり銃を撃ちまくっている映像が流れた。あれは空砲じゃないよなあ，危ないなあ，と思っていたら，案の定，被害者が出てたのね。全く，この世は悲劇も喜劇もごた混ぜだぁ。
翻訳，定義1.1のみ終了。昨日よりは，カタツムリのしゃっくり程度の進歩が見られる。早く人間になりたーい(わしは再放送を見ていた世代)。