今日の午前中，掛川・袋井の地下で地震が起きた。
昨日の夜にもズシンという縦揺れがあったが，今日のも規模は大きいが同様の縦揺れだった。東海地震も近いか？ どうせくるなら，ワシが持ち家を持つ前に来て欲しいものである。
CentOSに衣替えした後はほったらかしにしていたmrtgのセットアップを，cs-pccluster3(Dual-core CPUの奴)に行う。
どーも前回取った時には計測結果に疑義があって，イマイチ信用ならなかったのだが，今度は大丈夫だろうな。ま，来週いっぱい様子を見ることにして，うまくいっているようなら実験データを取ることにしよう。
「日本のゲーム産業と大学を隔てる大きな溝」という記事。うーん・・・
また、結局のところ、そういった海外の学会の方が、研究者としてのキャリアを積み上げるうえで価値の比重が高く、重きを置かれているという実情があるのではないか。
つまり、日本の研究者でさえ英語圏重視の傾向が極めて強く、悲しいかなゲーム産業にとって国内の学会組織は非常に使いづらい、もしくはほとんど使えないということが、この調査で明白になってしまった。日本のゲーム産業が論文を参考にしようとしても、結局は海外の学会を調べるしかないのだ。
英語論文ぐらい読んだらどうっすかね？
日本語でWorld standardクラスの論文が読みたいというのであれば，業界が金出して著者に解説文を書いて貰うとか，やりようはいくらでもあるっしょ。
夜は翻訳プロジェクトのスタイルファイルの手直しを開始する。場当たり的に作ってきたツケを一気に払わされている感じ。うーむ，今日明日で何とかしなくちゃ。
でも今日はそろそろ寝ます。
