昨日は移動中に雨がぱらついていたが，午前中はよい天気であった。東海北陸自動車道の川島PAでは白猫がちんまりとひなたぼっこをしていた。
本日もそれに引き続いて良い天気である。わしの講演は時間切れにて次回（？）回しと相成った。それまでに完璧にしておけというプレッシャーとも言える。ついでに，またぞろ査読を依頼されて引き受けてしまう。全く，人の論文ばっかり批評して，自分ではロクに書けていないというのは，まるでいしかわじゅんのようで大変によろしくない状況である。これから年末にかけて，じっくりたまった仕事を向き合わねば。
フセイン元大統領拘束とのニュースが飛び込む。農場の物置小屋に掘られた地下室に籠もっていたそうだが，まるで某教団の教祖様である。$750Kを抱えていたってところも同様。独裁者の末路はゼニと道連れ引きこもりってのが定番の絵になるのであろうか。
翻訳，II-0を終了。これから年明けまでにII-9まで，なんとしても終了せねばならぬ。毎日一行ずつでも進めることにする。