うう～，寒いぃ～。１２月も半ばを越えようとして，冬将軍が空っ風と共にやってきたようである。灯油の消費量が増えるなぁ。
これから翻訳作業が一段落するまで，このWeblogを毎日更新することにする。もうのっぴきならないのである。今週末には下書きをでっち上げねばらならない論文が２本もあるが，それと平行して作業を進めねば正月明けの脱稿には到底間に合わない。・・・などといいつつ，本日は気力がなくて６行のみ。先が思いやられる。
トップページのカウンタが7000を越えていた。歳末にはアクセスがガタ減りするだろうから，あと500ぐらいアップすればめっけもんかなぁ。しかし，何が面白くって人のページを覗くのであろう。ちっと不思議。