けーっきょく，予定通りの仕事はぜーんぜんおわらんかった。翻訳は今までのサボり量が多すぎて殆ど進まず，一月一杯かけてやっつけるしかない。もうあれも中断，これも中断ってなもんである。現実逃避てがら弄くっていたwingmpが唯一の成果か。ちぇっ・・・。
という有様のまま，今日から仕事始め。だらけた体勢を立て直して頑張るしかないなあ。あーあ。
やけくそでJeLA2004用の原稿下書きをやっつけて共著者へメールする。はふぅ，これで一つおしまい。これから翻訳と査読と二つ目の紀要原稿をやっつけねばならぬ。ああ～，死ぬぅ～(悦楽)。
本日までに届いた年賀状は全部で２１枚。わしは返事以外の年賀状は絶対に出さない主義なので，この年にしてはかなり少ない方だろう。このうち返事を書いたのは１５枚である。折角なのでもう少し分類してみよう。
２１枚中，１５枚はインクジェット紙のもので，５枚は単なる再生紙はがき。この２０枚は５０円もので，絵入りの５３円はがきは一枚のみである。３円分をケチらねばいけない程，皆さんは年賀はがきを出しまくっているようである。
返事を出した１５枚のうち，わし個人向けのメッセージが何もない上に，住所書きまでプリンタで打ち出している「てめぇなんぞはお義理で出しているんだぜ」的メッセージがありありと分かるものが９枚ある。こーゆーのはメールで十分事足りるものである。ちなみにわしは嫌みっぽく53円のはがきで返事を書いている。「はっ，君たちビンボー人には５３円はがきは使えまい？」という意味も込めてね。・・・ああ，わしってなんて人がいいんだろう。全くほれぼれしてしまう。
これでまた年賀状が減るかな？ ま，それはそれで結構なことである。どーせこの先さらに増えに決まっているのであるから，均衡が取れてちょうどよい。
↑という反応は，家族の写真付き年賀状に対するジェラ心が顕現したものである。あー全く羨ましいったら羨ましい。
さすがにテンパって来たので，翻訳をちみっと進めて寝ることにする。